I know I want to learn

I know I want to learn

“Learn Halaba – Speak with the Hearts”


256) Talking about Shopping - Buying Shoes

Shopkeeper : Can I help you? (English)
Suuk'i hiraanchu; Haxloheta xataalaammi? (Halaba)
Customer :Yes, I am looking for shoes. (English)
Hixraanchu; xee, c`aaxmata hasaammi. (Halaba)
Shopkeeper: What size are you looking for? (English)
Hiraanchu; mexu wolliinsha hassani? (Halaba)
Customer: I am looking for 43 size in black. (English)
Hixraanchu; Shayilinee sasu ganballa dana hasaammi. (Halaba)
Shopkeeper: Yes, these are 43 size and good quality. (English)
Hiraanchu; xee, 43 wolliinsha t`umu t'aranynyimati yoosihaani. (Halaba)
Customer: Fine, how much do these shoes cost? (English)
Hixraanchu; T`umaha, c'aaxmasi hirati mexuhaani? (Halaba)
Shopkeeper: 1000 Birr only, Please. (English)
Hiraanchu; Mate kumeha birraha t'alaxla. (Halaba)
Customer: Oh! It is expensive. (English)
Hixraanchu; Hashi! xabba t'exataani. (Halaba)
Shopkeeper: No, it is cheap. (English)
Hiraanchu; hayi bushataani. (Halaba)
Customer: Ok, Could you make it 500 Birr? (English)
Hixraanchu; Xekku, xonte t'ibbe birra xattoxeta xataaltani? (Halaba)
Shopkeeper: It is not possible. (English)
Hiraanchu; Xihanobaxa./ xawwaat't'axanobaxa. (Halaba)
Customer: Ok. What is the last price? (English)
Hixraanchu; Xekku, hiramanosiihu mexuhaani? (Halaba)
Shopkeeper: Its last price is 800 birr only. (English)
Hiraanchu; Hiramano hirati 800 birrahaani. (Halaba)
Customer: Thank you, can I pay money? (English)
Hixraanchu; Galatic'c'aammi, gizzasi baatu xataalaami? (Halaba)
Shopkeeper: Ok, you can. (English)
Hiraanchu; Xee, xataaltaanti. (Halaba)
Customer: Ok, take it. (English)
Hixraanchu; Xekku, togi. (Halaba)
Shopkeeper: Thank you very much, Visit again. (English)
Xiraanchu; Xabba galatic'c'aami, rosamunke. (Halaba)
Customer: Ok, Thank you. (English)
Hixraanchu; Xekku, galatic'c'aami. (Halaba)